Местоимения

Личные (подлежащее)

• yo/ʝo/pron. pers.
  я
  Yo hablo español. — Я говорю по-испански.
  1-е лицо, ед. ч.
• tú/tu/pron. pers.
  ты
  Tú tienes razón. — Ты прав.
  2-е лицо, ед. ч.
• vos/bos/pron. pers.
  ты
  Vos sabés la respuesta. — Ты знаешь ответ.
  2-е лицо, ед. ч.
  voseo: употребляется в Аргентине, Уругвае и др. вместо tú
• usted/usˈteð/pron. pers.
  Вы (вежл.)
  Usted habla muy bien. — Вы очень хорошо говорите.
  3-е лицо, ед. ч.
  вежливая форма, согласуется с глаголом в 3-м лице
• él/el/pron. pers.
  он
  Él trabaja en Madrid. — Он работает в Мадриде.
  3-е лицо, ед. ч., м. р.
• ella/ˈeʝa/pron. pers.
  она
  Ella canta muy bien. — Она очень хорошо поёт.
  3-е лицо, ед. ч., ж. р.
• nosotros/noˈsotɾos/pron. pers.
  мы
  Nosotros vivimos en Sevilla. — Мы живём в Севилье.
  1-е лицо, мн. ч., м. р.
  также для смешанной группы
• nosotras/noˈsotɾas/pron. pers.
  мы
  Nosotras somos hermanas. — Мы сёстры.
  1-е лицо, мн. ч., ж. р.
  только о женщинах
• vosotros/boˈsotɾos/pron. pers.
  вы
  Vosotros sois de España. — Вы из Испании.
  2-е лицо, мн. ч., м. р.
  только в Испании
• vosotras/boˈsotɾas/pron. pers.
  вы
  Vosotras estudiáis juntas. — Вы учитесь вместе.
  2-е лицо, мн. ч., ж. р.
  только в Испании
• ustedes/usˈteðes/pron. pers.
  вы; Вы (вежл. мн.)
  Ustedes pueden entrar. — Вы можете войти.
  3-е лицо, мн. ч.
  в Испании — только вежливое мн. ч.; в Латинской Америке заменяет vosotros
• ellos/ˈeʝos/pron. pers.
  они
  Ellos juegan al fútbol. — Они играют в футбол.
  3-е лицо, мн. ч., м. р.
• ellas/ˈeʝas/pron. pers.
  они
  Ellas compran pan. — Они покупают хлеб.
  3-е лицо, мн. ч., ж. р.

Прямое дополнение (винительный падеж)

• me/me/pron. pers. (acus.)
  меня
  Mi madre me espera. — Мама ждёт меня.
  1-е лицо, ед. ч.
• te/te/pron. pers. (acus.)
  тебя
  Yo te veo. — Я тебя вижу.
  2-е лицо, ед. ч.
• lo/lo/pron. pers. (acus.)
  его; это
  No lo entiendo. — Я его не понимаю.
  3-е лицо, ед. ч., м. р.
  в Испании также вежливое «Вас» (м. р.)
• la/la/pron. pers. (acus.)
  её
  La conozco bien. — Я её хорошо знаю.
  3-е лицо, ед. ч., ж. р.
  в Испании также вежливое «Вас» (ж. р.)
• nos/nos/pron. pers. (acus.)
  нас
  Ella nos invita a cenar. — Она приглашает нас на ужин.
  1-е лицо, мн. ч.
• os/os/pron. pers. (acus.)
  вас
  Os espero en la puerta. — Я жду вас у двери.
  2-е лицо, мн. ч.
  только в Испании
• los/los/pron. pers. (acus.)
  их
  Los veo en el parque. — Я вижу их в парке.
  3-е лицо, мн. ч., м. р.
  также вежливое «Вас» (мн. ч.)
• las/las/pron. pers. (acus.)
  их
  Las leo por la noche. — Я читаю их по вечерам.
  3-е лицо, мн. ч., ж. р.
  также вежливое «Вас» (мн. ч., ж. р.)

Косвенное дополнение (дательный падеж)

• me/me/pron. pers. (dat.)
  мне
  Me gusta el café. — Мне нравится кофе.
  1-е лицо, ед. ч.
• te/te/pron. pers. (dat.)
  тебе
  Te doy mi número. — Я дам тебе свой номер.
  2-е лицо, ед. ч.
• le/le/pron. pers. (dat.)
  ему, ей, Вам
  Le compré un regalo. — Я купил ему подарок.
  3-е лицо, ед. ч.
• nos/nos/pron. pers. (dat.)
  нам
  Nos gusta viajar. — Нам нравится путешествовать.
  1-е лицо, мн. ч.
• os/os/pron. pers. (dat.)
  вам
  Os digo la verdad. — Я говорю вам правду.
  2-е лицо, мн. ч.
  только в Испании
• les/les/pron. pers. (dat.)
  им, Вам
  Les escribo una carta. — Я пишу им письмо.
  3-е лицо, мн. ч.

Предложные (после предлогов)

После предлогов также используются формы подлежащего: para él, para ella, para usted, para nosotros, para vosotros, para ellos.

• mí/mi/pron. pers. (prep.)
  меня
  Esto es para mí. — Это для меня.
  1-е лицо, ед. ч.
  после предлога: para mí
• ti/ti/pron. pers. (prep.)
  тебя
  El regalo es para ti. — Подарок для тебя.
  2-е лицо, ед. ч.
  после предлога: para ti
• sí/si/pron. pers. (prep.)
  себя
  Lo hizo por sí mismo. — Он сделал это сам.
  3-е лицо
  после предлога: para sí
• conmigo/komˈmiɣo/pron. pers. (prep.)
  со мной
  ¿Vienes conmigo? — Ты идёшь со мной?
  1-е лицо, ед. ч.
  слитная форма: con + mí
• contigo/konˈtiɣo/pron. pers. (prep.)
  с тобой
  Quiero hablar contigo. — Я хочу поговорить с тобой.
  2-е лицо, ед. ч.
  слитная форма: con + ti
• consigo/konˈsiɣo/pron. pers. (prep.)
  с собой
  Lleva el pasaporte consigo. — Он носит паспорт с собой.
  3-е лицо
  слитная форма: con + sí

Притяжательные

Краткие формы стоят перед существительным (mi casa); полные — после существительного (un amigo mío) или с артиклем (el mío).

• mi / mis/mi/ /mis/pron. poses.
  мой, моя / мои
  Mis amigos son de Madrid. — Мои друзья из Мадрида.
  1-е лицо, ед. ч.
• tu / tus/tu/ /tus/pron. poses.
  твой, твоя / твои
  ¿Dónde está tu casa? — Где твой дом?
  2-е лицо, ед. ч.
• su / sus/su/ /sus/pron. poses.
  его, её, Ваш, их
  Su hermana vive en Bilbao. — Его сестра живёт в Бильбао.
  3-е лицо
• nuestro / nuestra / nuestros / nuestras/ˈnwestɾo/ /ˈnwestɾa/ /ˈnwestɾos/ /ˈnwestɾas/pron. poses.
  наш / наша / наши
  Nuestra casa es pequeña. — Наш дом маленький.
  1-е лицо, мн. ч.
• vuestro / vuestra / vuestros / vuestras/ˈbwestɾo/ /ˈbwestɾa/ /ˈbwestɾos/ /ˈbwestɾas/pron. poses.
  ваш / ваша / ваши
  ¿Cómo se llama vuestro perro? — Как зовут вашу собаку?
  2-е лицо, мн. ч.
  только в Испании
• mío / mía / míos / mías/ˈmi.o/ /ˈmi.a/ /ˈmi.os/ /ˈmi.as/pron. poses.
  мой (полная форма)
  Este libro es mío. — Эта книга моя.
  1-е лицо, ед. ч.
  un amigo mío
• tuyo / tuya / tuyos / tuyas/ˈtuʝo/ /ˈtuʝa/ /ˈtuʝos/ /ˈtuʝas/pron. poses.
  твой (полная форма)
  La idea fue tuya. — Идея была твоя.
  2-е лицо, ед. ч.
  un amigo tuyo
• suyo / suya / suyos / suyas/ˈsuʝo/ /ˈsuʝa/ /ˈsuʝos/ /ˈsuʝas/pron. poses.
  его, её, их (полная форма)
  La culpa no es suya. — Это не его вина.
  3-е лицо
  un amigo suyo

Указательные

• este / esta / estos / estas/ˈeste/ /ˈesta/ /ˈestos/ /ˈestas/pron. dem.
  этот / эта / эти
  Este café está muy bueno. — Этот кофе очень вкусный.
  близко к говорящему
• ese / esa / esos / esas/ˈese/ /ˈesa/ /ˈesos/ /ˈesas/pron. dem.
  тот / та / те
  Ese chico es mi primo. — Тот парень — мой двоюродный брат.
  ближе к собеседнику
• aquel / aquella / aquellos / aquellas/aˈkel/ /aˈkeʝa/ /aˈkeʝos/ /aˈkeʝas/pron. dem.
  тот / та / те
  Aquel pueblo está lejos. — Та деревня далеко.
  далеко от обоих
• esto/ˈesto/pron. dem.
  это
  Esto es importante. — Это важно.
  ср. род, без существительного
• eso/ˈeso/pron. dem.
  то
  Eso no me gusta. — Мне это не нравится.
  ср. род, без существительного
• aquello/aˈkeʝo/pron. dem.
  то (далёкое)
  Aquello fue hace años. — То было много лет назад.
  ср. род, без существительного

Относительные

• que/ke/pron. rel.
  который, которая; что
  El libro que leo es bueno. — Книга, которую я читаю, хорошая.
  неизменяемое
• quien / quienes/kjen/ /ˈkjenes/pron. rel.
  кто; который
  La chica con quien hablé es de México. — Девушка, с которой я говорил, из Мексики.
  о людях
• el que / la que / los que / las que/el ke/ /la ke/ /los ke/ /las ke/pron. rel.
  тот, который / та, которая / те, которые
  El que llega tarde pierde el tren. — Тот, кто опаздывает, пропускает поезд.
  согласуется с существительным
• lo que/lo ke/pron. rel.
  то, что
  Lo que dices es cierto. — То, что ты говоришь, верно.
  ср. род
• cuyo / cuya / cuyos / cuyas/ˈkuʝo/ /ˈkuʝa/ /ˈkuʝos/ /ˈkuʝas/pron. rel.
  чей / чья / чьи
  El autor cuyo libro leo es Unamuno. — Автор, чью книгу я читаю, — Унамуно.
  притяжательное относительное

Вопросительные и восклицательные

• qué/ke/pron. interr.
  что? какой?
  ¿Qué quieres comer? — Что ты хочешь съесть?
  всегда с ударением
• quién / quiénes/kjen/ /ˈkjenes/pron. interr.
  кто?
  ¿Quién llama a la puerta? — Кто стучит в дверь?
  ед. / мн. ч.
• cuál / cuáles/kwal/ /ˈkwales/pron. interr.
  который? какой?
  ¿Cuál es tu color favorito? — Какой твой любимый цвет?
  какой из?
• cuánto / cuánta / cuántos / cuántas/ˈkwanto/ /ˈkwanta/ /ˈkwantos/ /ˈkwantas/pron. interr.
  сколько?
  ¿Cuánto cuesta el billete? — Сколько стоит билет?
  согласуется с существительным

Неопределённые

• alguien/ˈalɣjen/pron. indef.
  кто-то, кто-нибудь
  Alguien te busca. — Кто-то тебя ищет.
  только о людях
• nadie/ˈnaðje/pron. indef.
  никто
  Nadie sabe la respuesta. — Никто не знает ответа.
  только о людях
• algo/ˈalɣo/pron. indef.
  что-то, нечто
  Quiero comer algo. — Я хочу что-нибудь съесть.
  только о предметах
• nada/ˈnaða/pron. indef.
  ничто, ничего
  No tengo nada que decir. — Мне нечего сказать.
  только о предметах
• alguno / alguna / algunos / algunas/alˈɣuno/ /alˈɣuna/ /alˈɣunos/ /alˈɣunas/pron. indef.
  какой-нибудь, некоторый
  ¿Tienes alguna pregunta? — У тебя есть какой-нибудь вопрос?
• ninguno / ninguna/niŋˈɣuno/ /niŋˈɣuna/pron. indef.
  никакой, ни один
  No tengo ninguna duda. — У меня нет никаких сомнений.
• cada/ˈkaða/pron. indef.
  каждый
  Cada día aprendo algo nuevo. — Каждый день я узнаю что-то новое.
  неизменяемое
• cualquiera/kalˈkjeɾa/pron. indef.
  любой, какой угодно
  Cualquiera puede hacerlo. — Любой может это сделать.
• todo / toda / todos / todas/ˈtoðo/ /ˈtoða/ /ˈtoðos/ /ˈtoðas/pron. indef.
  весь, вся, все
  Todos estamos cansados. — Мы все устали.
• otro / otra / otros / otras/ˈotɾo/ /ˈotɾa/ /ˈotɾos/ /ˈotɾas/pron. indef.
  другой, иная, другие
  Quiero otro café. — Я хочу ещё один кофе.
• mucho / mucha / muchos / muchas/ˈmutʃo/ /ˈmutʃa/ /ˈmutʃos/ /ˈmutʃas/pron. indef.
  много, многие
  Muchos estudiantes aprenden español. — Многие студенты учат испанский.
• poco / poca / pocos / pocas/ˈpoko/ /ˈpoka/ /ˈpokos/ /ˈpokas/pron. indef.
  мало, немногие
  Hay poca leche en la nevera. — В холодильнике мало молока.
• varios / varias/ˈbaɾjos/ /ˈbaɾjas/pron. indef.
  несколько, некоторые
  He leído varios libros este año. — В этом году я прочитал несколько книг.