← На главную
Междометия
Приветствия и прощания
- hola/ˈola/interj.привет¡Hola! ¿Cómo estás? — Привет! Как ты?междометие
- buenos días/ˈbwenos ˈdias/interj.доброе утроBuenos días, señora. — Доброе утро, сеньора.междометие
- buenas tardes/ˈbwenas ˈtaɾðes/interj.добрый деньBuenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle? — Добрый день, чем могу помочь?междометие
- buenas noches/ˈbwenas ˈnotʃes/interj.добрый вечер; доброй ночиBuenas noches, hasta mañana. — Доброй ночи, до завтра.междометие
- ¿qué tal?/ke tal/interj.как дела?¿Qué tal el trabajo? — Как работа?междометие
- ¿cómo estás?/ˈkomo esˈtas/interj.как ты?¿Cómo estás hoy? — Как ты сегодня?междометие
- ¿qué pasa?/ke ˈpasa/interj.что происходит?¿Qué pasa aquí? — Что здесь происходит?междометие
- adiós/aˈðjos/interj.пока; прощайAdiós, nos vemos pronto. — Пока, скоро увидимся.междометие
- hasta luego/ˈasta ˈlweɣo/interj.до скорогоHasta luego, cuídate. — До скорого, береги себя.междометие
- hasta pronto/ˈasta ˈpɾonto/interj.до скорогоHasta pronto, amigo. — До скорого, друг.междометие
- hasta mañana/ˈasta maˈɲana/interj.до завтраHasta mañana en la oficina. — До завтра в офисе.междометие
- nos vemos/nos ˈbemos/interj.увидимсяNos vemos el lunes. — Увидимся в понедельник.междометие
- chao/ˈtʃao/interj.покаChao, que te vaya bien. — Пока, всего хорошего.междометиеразговорное
- saludos/saˈluðos/interj.привет, приветствуюSaludos a tu familia. — Привет твоей семье.междометие
- bienvenido/bjembeˈniðo/interj.добро пожаловать (м. р.)¡Bienvenido a casa! — Добро пожаловать домой!междометие
- bienvenida/bjembeˈniða/interj.добро пожаловать (ж. р.)¡Bienvenida al equipo! — Добро пожаловать в команду!междометие
Вежливость
- por favor/poɾ faˈβoɾ/interj.пожалуйста (просьба)Un café, por favor. — Кофе, пожалуйста.междометие
- gracias/ˈɡɾasjas/interj.спасибоGracias por todo. — Спасибо за всё.междометие
- muchas gracias/ˈmutʃas ˈɡɾasjas/interj.большое спасибоMuchas gracias por tu ayuda. — Большое спасибо за помощь.междометие
- de nada/de ˈnaða/interj.не за что—Gracias. —De nada. — —Спасибо. —Не за что.междометие
- perdón/peɾˈðon/interj.прости(те)Perdón, no te vi. — Прости, я тебя не заметил.междометие
- disculpe/disˈkulpe/interj.простите (вежл.)Disculpe, ¿dónde está el baño? — Простите, где туалет?междометиевежливая форма
- con permiso/kom peɾˈmiso/interj.позвольте пройтиCon permiso, voy a pasar. — Позвольте пройти.междометие
- lo siento/lo ˈsjento/interj.мне жаль, сожалеюLo siento mucho. — Мне очень жаль.междометие
- mucho gusto/ˈmutʃo ˈɡusto/interj.очень приятноMucho gusto en conocerte. — Очень приятно познакомиться.междометие
- encantado/enkanˈtaðo/interj.рад знакомствуEncantado de verte. — Рад тебя видеть.междометие
- salud/saˈluð/interj.за здоровье! (тост)¡Salud! Que cumplas muchos más. — За здоровье! Долгих лет.междометие
- ¡provecho!/pɾoˈbetʃo/interj.приятного аппетита¡Provecho! Que comas bien. — Приятного аппетита! Ешь на здоровье.междометие
- ¡enhorabuena!/enoɾaˈβwena/interj.поздравляю¡Enhorabuena por tu boda! — Поздравляю со свадьбой!междометие
Удивление и радость
- ¡ay!/aj/interj.ой! ай!¡Ay! Me duele la cabeza. — Ой! У меня болит голова.междометие
- ¡oh!/o/interj.о! ох!¡Oh! No lo sabía. — О! Я этого не знал.междометие
- ¡ah!/a/interj.а! ага!¡Ah! Ahora entiendo. — А! Теперь понимаю.междометие
- ¡vaya!/ˈbaʝa/interj.ну и ну!¡Vaya! Qué sorpresa. — Ну и ну! Какой сюрприз.междометие
- ¡caramba!/kaˈɾamba/interj.вот те раз!¡Caramba! Qué caro. — Вот те раз! Как дорого.междометие
- ¡anda!/ˈanda/interj.да ну!¡Anda! No me lo creo. — Да ну! Не верю.междометие
- ¡no me digas!/no me ˈdiɣas/interj.не может быть!¿Que te casas? ¡No me digas! — Ты женишься? Не может быть!междометие
- ¡qué va!/ke ba/interj.да ничего подобного!¿Rico? ¡Qué va! — Богатый? Да ничего подобного!междометие
- ¡ojalá!/oxaˈla/interj.хоть бы! если бы!¡Ojalá llueva! — Хоть бы пошёл дождь!выражает желание; всегда с subjuntivo
- ¡bravo!/ˈbɾaβo/interj.браво!¡Bravo! Excelente actuación. — Браво! Отличное выступление.междометие
- ¡hurra!/ˈura/interj.ура!¡Hurra! Ganamos. — Ура! Мы победили.междометие
- ¡qué bien!/ke bjen/interj.как хорошо!¡Qué bien que hayas venido! — Как хорошо, что ты пришёл!междометие
- ¡qué alegría!/ke aleˈɣɾia/interj.какая радость!¡Qué alegría verte! — Как я рад тебя видеть!междометие
- ¡magnífico!/maɣˈnifiko/interj.великолепно!¡Magnífico! Todo salió perfecto. — Великолепно! Всё прошло идеально.междометие
Досада, боль, страх
- ¡uy!/uj/interj.ой!¡Uy! Casi me caigo. — Ой! Я чуть не упал.междометие
- ¡uf!/uf/interj.уф!¡Uf! Qué calor hace. — Уф! Какая жара.междометие
- ¡puf!/puf/interj.уф! (усталость)¡Puf! Estoy agotado. — Уф! Я вымотан.междометие
- ¡ay de mí!/aj de mi/interj.горе мне!¡Ay de mí, pobre de mí! — Горе мне, бедному!междометиеустаревающее
- ¡Dios mío!/djos ˈmio/interj.Боже мой!¡Dios mío, qué susto! — Боже мой, как я испугался!междометие
- ¡madre mía!/ˈmaðɾe ˈmia/interj.матерь Божья!¡Madre mía, cuánta gente! — Матерь Божья, сколько людей!междометие
- ¡por Dios!/poɾ djos/interj.Бога ради!¡Por Dios, no hagas eso! — Бога ради, не делай этого!междометие
- ¡qué horror!/ke oˈroɾ/interj.какой ужас!¡Qué horror, esa noticia! — Какой ужас, эта новость!междометие
- ¡qué pena!/ke ˈpena/interj.как жаль!¡Qué pena que no vengas! — Как жаль, что ты не придёшь!междометие
- ¡lástima!/ˈlastima/interj.жаль!¡Lástima! Se acabó el pan. — Жаль! Хлеб закончился.междометие
- ¡pobre de mí!/ˈpoβɾe de mi/interj.бедный я!¡Pobre de mí, tan solo! — Бедный я, такой одинокий!междометие
- ¡válgame!/ˈbalɣame/interj.Господи помилуй!¡Válgame Dios, qué lío! — Господи, что за путаница!междометиеустаревающее
- ¡demonios!/deˈmonjos/interj.чёрт!¡Demonios! Perdí las llaves. — Чёрт! Я потерял ключи.междометие
Побуждение, внимание, окрики
- ¡oye!/ˈoʝe/interj.эй! слушай!¡Oye, escúchame! — Эй, послушай!междометие
- ¡oiga!/ˈoiɣa/interj.послушайте!¡Oiga, señor! — Послушайте, сеньор!междометиевежливая форма
- ¡mira!/ˈmiɾa/interj.смотри!¡Mira, qué bonito! — Смотри, как красиво!междометие
- ¡vamos!/ˈbamos/interj.давай! идём!¡Vamos, no te duermas! — Давай, не спи!междометие
- ¡venga!/ˈbeŋɡa/interj.давай!, ну!¡Venga, anímate! — Давай, воспрянь духом!междометиеразговорное
- ¡ándale!/ˈandale/interj.давай! (мекс.)¡Ándale, date prisa! — Давай, поторопись!междометиемексиканское
- ¡arriba!/aˈriβa/interj.вставай! вверх!¡Arriba, es hora de levantarse! — Вставай, пора вставать!междометие
- ¡ánimo!/ˈanimo/interj.держись! смелее!¡Ánimo, ya casi está! — Держись, уже почти всё!междометие
- ¡cuidado!/kwiˈðaðo/interj.осторожно!¡Cuidado con el perro! — Осторожно, собака!междометие
- ¡atención!/atenˈsjon/interj.внимание!¡Atención, por favor! — Внимание, пожалуйста!междометие
- ¡socorro!/soˈkoro/interj.на помощь!¡Socorro, ayuda! — Помогите, на помощь!междометие
- ¡auxilio!/awˈksiljo/interj.помогите!¡Auxilio, me ahogo! — На помощь, я тону!междометие
- ¡fuera!/ˈfweɾa/interj.вон!¡Fuera de aquí! — Вон отсюда!междометие
- ¡basta!/ˈbasta/interj.хватит!¡Basta de ruido! — Хватит шума!междометие
- ¡silencio!/siˈlensjo/interj.тихо!¡Silencio, por favor! — Тихо, пожалуйста!междометие
- ¡chitón!/tʃiˈton/interj.тс-с!¡Chitón, que empieza la clase! — Тс-с, начинается урок!междометиеразговорное
- ¡ea!/ˈea/interj.ну вот!¡Ea, ya está hecho! — Ну вот, готово!междометиеустаревающее
- ¡hala!/ˈala/interj.ого! ну!¡Hala, qué rápido! — Ого, как быстро!междометиеразговорное
Разговорное и бранное
- joder/xoˈðeɾ/interj.блин!, чёрт!Joder, qué fastidio. — Блин, какая досада.междометиегрубое
- ¡jolín!/xoˈlin/interj.блин!¡Jolín, otra vez! — Блин, опять!междометиеэвфемизм
- ¡jolines!/xoˈlines/interj.ёлки-палки!¡Jolines, qué lío! — Ёлки-палки, что за путаница!междометиеэвфемизм
- ¡caray!/kaˈɾaj/interj.ого!, чёрт возьми!¡Caray, cómo ha crecido! — Ого, как он вырос!междометиеэвфемизм
- ¡hostia!/ˈostja/interj.блин!, чёрт!¡Hostia, qué golpe! — Блин, какой удар!междометиегрубое
- ¡coño!/ˈkoɲo/interj.чёрт!, блин!¡Coño, qué sorpresa! — Чёрт, какой сюрприз!междометиегрубое
- ¡mierda!/ˈmjeɾða/interj.дерьмо!, чёрт!¡Mierda, llegamos tarde! — Чёрт, мы опоздали!междометиегрубое
- ¡diablos!/ˈdjaβlos/interj.чёрт!¡Diablos, no funciona! — Чёрт, не работает!междометиеэвфемизм
- ¡porras!/ˈporas/interj.блин!¡Porras, me olvidé! — Блин, я забыл!междометиеэвфемизм
- ¡leche!/ˈletʃe/interj.блин!, чёрт!¡Leche, qué rabia! — Блин, какая злость!междометиеэвфемизм
- ¡narices!/naˈɾises/interj.чёрт!, блин!¡Narices, otra vez! — Чёрт, опять!междометиеэвфемизм